Startseite - Wortschatz-Sprachendienste.de: Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat - (Köln)  
Deutsch English
        

Fremdsprachensatz / DTP

Internationalisierung Ihrer Dokumentationen:

Die Globalisierung macht es erforderlich, Dokumentationen und Druckunterlagen in der jeweiligen Landessprache oder auch mehrsprachig zu erstellen. Gerne unterstützen wir Sie hierbei und übernehmen für Sie die komplette Abwicklung Ihrer fremdsprachlichen Dokumentationen, wie z. B. Kataloge, Broschüren oder Betriebsanleitungen. Unser Service umfasst Satzarbeiten in allen europäischen Schriftarten in allen gängigen Grafikprogrammen. Dies bedeutet für Sie eine enorme Zeitersparnis, als auch eine Erleichterung bei eventuellen späteren Änderungswünschen.

 

Der DTP-Workflow in der Übersicht:

  • Schritt 1: Der Ausgangstext wird aus der von Ihnen gelieferten Grafikdatei mittels modernster Software zur Übersetzung extrahiert
  • Schritt 2: Übersetzung durch einen Fachübersetzer und Korrektorat/Lektorat der Übersetzung
  • Schritt 3: Fremdsprachensatz durch einen DTP-Spezialisten und Generierung einer PDF (Druckfahne) für den finalen Check
  • Schritt 4: Finaler Check der gesetzten Datei durch einen muttersprachlichen Lektor
  • Schritt 5: Lieferung der Übersetzung und Grafikdateien an den Kunden
    Google-Analytics  -  Privacy Statement: This website uses Google Analytics, more information.